-
1 substantiate
[səb'stænʃɪeɪt]1) Общая лексика: делать реальным, доказать, доказывать, доказывать справедливость, обосновать, обосновывать, подкреплять доказательствами, подтвердить, подтверждать, привести основания, приводить достаточные доказательства, приводить достаточные основания, приводить основания, придавать конкретную форму, придать конкретную форму, сделать реальным2) Математика: подкрепить3) Экономика: приводить доказательства4) Дипломатический термин: аргументы, приводить достаточные доводы, доказывать правоту (чего-л.), (smth) подкреплять доказательствами5) Психология: облечь в конкретную форму, установить существование или истину посредством доказательства факта, придать материальную существование (чем-л.), придать материальную форму или существование (чему-л.)6) Патенты: приводить достаточное основание7) Деловая лексика: доказывать правоту, придавать конкретную форм8) юр.Н.П. подтвердить (e.g., a charge, an allegation), подтверждать (e.g., a charge, an allegation), обосновать (e.g., an accusation), обосновывать (e.g., an accusation)9) Психоанализ: установить истину посредством доказательства факта, установить существование посредством доказательства факта, придать материальное существование (чем-л.), придать материальную форму (чем-л.)10) Макаров: воплощать, конкретизировать, подкреплять, придавать прочность, придавать твёрдость, реализовывать, обосновывать (подкреплять доводами, фактами), обосновывать (что-л.)11) Золотодобыча: проводить достаточные основания -
2 endurcir
гл.1) общ. делать чёрствым, ожесточать, приучать к (...), придавать твёрдость, делать бесчувственным, делать твёрдым, (à qch) закалять2) тех. закаливать, закалять, повышать твёрдость, сообщать твёрдость, твердеть3) метал. затвердевать -
3 harden
[hɑːdn]1) Общая лексика: грубеть, делать бесчувственным, делать твёрдым, делаться бесчувственным, делаться твёрдым, закалить, закалиться, застывать, застыть, затвердевать, затвердеть, ожесточаться, ожесточить, ожесточиться, придавать твёрдость, стабилизировать, становиться бесчувственным, становиться чёрствым, сцементировать, твердеть, укрепить, укрепиться, укреплять, укрепляться, цементировать, закаливать (железо), закаляться, ожесточать, повышаться, ужесточить2) Спорт: набивать (Н. конечности, лексикон боевых искусств)3) Техника: дубить, задубливать, закалять, отвердевать, отверждать, повышать прочность, принимать закалку, упрочнять4) Химия: отверждаться5) Математика: увеличивать жёсткость6) Экономика: стабилизироваться (о ценах), повышаться (о ценах)7) Дипломатический термин: делать непримиримым, делать более жёстким, делать защищённым в противоядерном отношении8) Металлургия: повышать твёрдость9) Полиграфия: задубливать (копировальный слой)10) Текстиль: дерюга (грубая ткань из льняных очёсов), свойлачивать, свойлачиваться11) Банковское дело: укрепляться (о конъюнктуре)12) Бурение: закаливаться13) Нефтепромысловый: закаливать14) Автоматика: упрочняться15) Макаров: делать выносливым, задубливаться, черстветь, отверждать (жиры), закаливать (мороженое), застывать (о студне) -
4 להקשות
לְהַקְשוֹתзастывать
укреплять
окрепнуть
крепнуть
густеть
становиться жестким
укрепить
уплотниться
уплотняться
застыть
придавать твёрдость
придать твёрдость
твердеть
стать жёстким
осложнить
затруднить
затруднять* * *להקשות
הִקשָה [לְהַקשוֹת, מַקשֶה, יַקשֶה]1.делать твёрдым, закалять 2.затруднять 3.ставить трудный вопрос 4.упорствоватьהִקשָה עַל1.давил (на кого-л.) 2.усложнял кому-то жизнь -
5 להקשיח
לְהַקְשִיחַожесточиться
укрепить
твердеть
придать твёрдость
придавать твёрдость
застыть
застывать
уплотняться
ожесточаться
уплотниться
укреплять* * *להקשיח
הִקשִיחַ [לְהַקשִיחַ, מַ-, יַ-]1.ожесточать, делать упрямым 2.становиться непримиримым, ожесточаться -
6 endurcir
1) твердеть; затвердевать2) придавать твёрдость; закаливать; повышать твёрдость -
7 harden
[hɑ:dn] v1. 1) делать твёрдым, придавать твёрдостьfrost hardened the water of the puddles into ice - вода в лужах замёрзла (и превратилась в лёд)
2) укреплятьhe hardened his hold on the doorknob - он ещё крепче схватился за ручку двери
3) затвердевать, делаться твёрдым, твердеть2. 1) делать выносливым, закалять, укреплятьto harden smb. [oneself, the body] against /to/ the cold [draughts, damp] - приучать кого-л. [себя, тело] к холоду [сквознякам, сырости]
2) становиться выносливым, закалятьсяto harden to labour [to a climate] - привыкнуть к труду [к климату]
he hardened into a warrior - он приобрёл закалку /выносливость/ воина
3. 1) делать бесчувственным, бессердечным; ожесточатьto harden smb.'s heart - ожесточить кого-л.
to harden one's heart - стать бесчувственным /бессердечным/; ожесточаться
to be hardened in heart - ожесточиться, озлобиться
2) становиться бесчувственным, бессердечным; ожесточаться4. ком.1) повышаться ( о ценах)2) стабилизироваться (о рынке, о ценах)5. 1) придавать жёсткость ( воде)2) становиться жёстким ( о воде)6. метал.1) закалять2) закаляться7. тех.1) цементировать, отверждать2) отверждаться8. физ. увеличивать жёсткость ( излучения)9. воен. защищать от (действия) ядерного взрыва10. мед.1) склерозировать; вызывать склерозalcohol hardens the blood vessels - алкоголь вызывает склероз кровеносных сосудов
2) склерозироваться, становиться склеротичным; уплотняться -
8 substantiate
[səbʹstænʃıeıt] v1. обосновывать (что-л.); приводить достаточные основания, подкреплять доказательствамиto substantiate a statement [a claim] - доказывать справедливость утверждения [претензии]
2. делать реальным; придавать конкретную форму; воплощать3. придавать твёрдость, прочность -
9 solidificar
гл.1) общ. делать твёрдым, обращать в твёрдое состояние2) тех. придавать прочность, придавать твёрдость, упрочнять3) пласт. отверждать -
10 solidificar
-
11 harden
1. v делать твёрдым, придавать твёрдость2. v укреплять3. v затвердевать, делаться твёрдым, твердеть4. v делать выносливым, закалять, укреплять5. v становиться выносливым, закаляться6. v делать бесчувственным, бессердечным; ожесточатьto be hardened in heart — ожесточиться, озлобиться
7. v становиться бесчувственным, бессердечным; ожесточаться8. v ком. повышаться9. v ком. стабилизироваться10. v ком. придавать жёсткость11. v ком. становиться жёстким12. v метал. закалять13. v метал. закаляться14. v тех. цементировать, отверждать15. v тех. отверждаться16. v тех. физ. увеличивать жёсткость17. v тех. воен. защищать от ядерного взрыва18. v тех. склерозировать; вызывать склероз19. v тех. склерозироваться, становиться склеротичным; уплотнятьсяСинонимический ряд:1. solidify (verb) cake; concrete; congeal; dry; fix; fossilise; fossilize; indurate; ossify; petrify; set; solidify2. toughen (verb) acclimate; acclimatise; acclimatize; accustom; brace; caseharden; climatize; confirm; discipline; fortify; habituate; season; stiffen; strengthen; toughenАнтонимический ряд:indulge; melt; pamper; soften; spoil; warm -
12 substantiate
1. v обосновывать; приводить достаточные основания, подкреплять доказательствами2. v делать реальным; придавать конкретную форму; воплощать3. v придавать твёрдость, прочностьСинонимический ряд:1. back (verb) attest; authenticate; back; bear out; confirm; corroborate; demonstrate; document; establish; justify; prove; ratify; show; support; testify; validate; verify; warrant2. materialise (verb) accomplish; actualise; actualize; embody; exteriorize; externalise; externalize; incarnate; manifest; materialise; materialize; objectify; personalise; personalize; personify; personize; realise; realize; solidifyАнтонимический ряд: -
13 braze
1. [breız] v1) делать твёрдым; придавать твёрдость2) изготавливать из меди, украшать медными деталями; покрывать или оковывать медью2. [breız] v -
14 abhärten
-
15 endurcir
-
16 braze
[breɪz]1) Общая лексика: изготавливать из меди, паять твёрдым, паять твёрдым припоем из меди и цинка, покрывать или оковывать медью, придавать твёрдость, сваривать, сделать твёрдым, спаивать, украшать медными деталями, делать твёрдым2) Авиация: паять3) Морской термин: паять на крепком припое4) Техника: паять крепким припоем, припой, напаивать (твёрдым припоем), припаивать (твёрдым припоем)5) Строительство: паять твёрдым припоем, твёрдый припой6) Горное дело: паять медно-цинковым припоем7) Нефть: припаивать8) Автоматика: приваривать, паять (твёрдым припоем)9) Кабельные производство: паять (твёрдым припоем)10) Макаров: оковывать медью, покрывать медью, паять (тугоплавким припоем), припаивать (тугоплавким припоем), (on, to) припаивать (твёрдым припоем)11) Нефть и газ: наплавка, наплавлять твёрдым припоем -
17 abhärten
гл.1) общ. закаливать (кого-л., организм), закалять (кого-л., организм), закалять (металл), придавать твёрдость (чему-л.), закалять2) судостр. укреплять -
18 braze
1. v делать твёрдым; придавать твёрдость2. v изготавливать из меди, украшать медными деталями; покрывать или оковывать медью3. v паять твёрдым -
19 geben*
1. vt1) давать, подаватьj-m ein Buch gében — дать кому-л книгу
j-m Féúer gében — дать прикурить
j-m was zu éssen gében — давать кому-л что-л поесть
j-m die Hand gében — подавать кому-л руку (при встрече и т. п.)
2) давать, даритьetw. (A) zum Gebúrtstag gében — дарить что-л на день рождения
3) отдавать, сдаватьdas Áúto zu Reparatúr gében — отдавать машину в ремонт
das Gepäck in die Gepäckaufbewahrung gében — сдавать багаж в камеру хранения
das Buch in Druck gében — сдать книгу в печать
die Éltern in Pflége gében — отдать родителей на попечение
4) спорт подавать, делать подачу5) давать, предоставлятьj-m Zeit gében — давать время кому-л
j-m éíne Gelegénheit zu etw. (D) gében — предоставить кому-л какую-л возможность
dem Kúnden Kredít geben — предоставить клиенту кредит
j-m die Ántwort geben — ответить кому-л
j-m ein Verspréchen geben — пообещать кому-л что-л
j-m Beschéíd geben — дать знать кому-л
6) давать, придаватьj-m Hóffnung geben — давать надежду кому-л твёрдость
7) давать, устраиватьein Konzért geben — устраивать концерт
8) давать (какой-л результат)Drei mal drei gibt neun. —
10) (auf A) придавать значение (чему-л)11) диал класть, добавлять (в еду)Zúcker in den Tee geben — положить сахар в чай
12) давать, производитьKühe geben Milch. — Коровы дают молоко.
2. sich geben1) держаться, вести себяsich fréúndlich geben — вести себя дружелюбно
2) отпуcкать, прекращаться (напр о боли)3) редк иметь место, обнаружиться, случитьсяÉíne Gelégenheit hat sich gegében. — Предоставилась одна возможность.
3.vimp:es gibt — есть, имеется
Es gibt viel zu séhen in díéser Stadt. — В этом городе много достопримечательностей.
Was gibt’s? — В чём дело?
Was gibt es héúte zum Ábendessen? — Что сегодня на ужин?.
Es gibt héúte ein Gewítter. — Сегодня будет гроза.
Das gibt’s doch nicht! — Этого ещё не хватало!
-
20 das Rückgrat stärken
прил.перен. (j-m) придавать (кому-л.) стойкость, (j-m) придавать (кому-л.) твёрдость, (j-m) оказывать (кому-л.) поддержку (в борьбе)Универсальный немецко-русский словарь > das Rückgrat stärken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Металлы — простые вещества, обладающие в обычных условиях характерными свойствами: высокой электропроводностью и теплопроводностью, отрицательным температурным коэффициентом электропроводности, способностью хорошо отражать электромагнитные волны… … Большая советская энциклопедия
минерал — а; м. [от лат. minera руда] Природное вещество, приблизительно однородное по химическому составу и физическим свойствам, входящее в состав горных пород, руд, метеоритов. Полезные минералы. Коллекция минералов. Образование минералов. Обработка… … Энциклопедический словарь
Дихроит — Кордиерит Формула (Mg,Fe)2Al4Si5O18 Сингония Ромбическая Цвет Синий различных тонов Цвет черты Белый Бле … Википедия
Иолит — Кордиерит Формула (Mg,Fe)2Al4Si5O18 Сингония Ромбическая Цвет Синий различных тонов Цвет черты Белый Бле … Википедия
Кордиерит — Формула (Mg,Fe)2Al4Si5O18 Сингония Ромбическая Цвет Синий различных тонов … Википедия
Алюминий — (Aluminum) Сплавы и производство алюминия, общая характеристика Al Физические и химические свойства алюминия, получение и нахождение в природе Al, применение алюминия Содержание Содержание Раздел 1. Название и история открытия . Раздел 2. Общая… … Энциклопедия инвестора
